Windows-11-Anzeigesprache ändern: Sprache und Region

Vielleicht möchtest du Windows auf Englisch nutzen, weil Anleitungen und Fachbegriffe dort einheitlicher sind, oder du richtest einen Rechner für jemanden ein, der eine andere Sprache spricht. Windows trennt dafür mehrere Einstellungen: die Anzeigesprache für Menüs und Fenster, das Tastaturlayout, die Region mit Formaten für Datum und Währung und die Sprache für Programme ohne Unicode-Unterstützung. Wer alle vier kennt, vermeidet Verwirrung.

Sprache hinzufügen und Anzeigesprache wechseln

1. Öffne die Einstellungen mit Windows + I.
2. Gehe zu „Zeit & Sprache“ und dann zu „Sprache & Region“.
3. Klicke bei „Bevorzugte Sprachen“ auf „Sprache hinzufügen“ und wähle die gewünschte Sprache.
4. Lasse die Option „Als Windows-Anzeigesprache festlegen“ aktiviert, wenn du die gesamte Oberfläche umstellen möchtest.
5. Mit „Installieren“ lädt Windows das Sprachpaket herunter. Danach meldest du dich ab und wieder an.

Beim ersten Anmelden erscheinen Menüs, Einstellungen und Systemdialoge in der neuen Sprache. Das Herunterladen des Pakets braucht eine Internetverbindung. Bei einigen Sprachen kommen zusätzliche Funktionen hinzu, etwa Handschrift, Sprachausgabe oder Spracherkennung, die du einzeln auswählen kannst.

Reihenfolge der Sprachen

Die Liste der bevorzugten Sprachen legt die Reihenfolge fest, in der Windows und Apps eine Sprache wählen. Steht oben Englisch und darunter Deutsch, verwendet Windows Englisch. Ist eine App nur auf Deutsch verfügbar, greift sie auf die nächste Sprache der Liste zurück. Verschiebe Sprachen mit den Pfeilen oder dem Menü neben dem Eintrag.

Tastaturlayout getrennt einstellen

Die Anzeigesprache bestimmt nicht automatisch das Tastaturlayout. Eine deutsche Tastatur mit englischer Anzeigesprache funktioniert weiter wie gewohnt. Möchtest du zwischen Layouts wechseln, fügst du sie bei der jeweiligen Sprache unter „Optionen“ hinzu und wechselst mit Windows + Leertaste. Eine ausführliche Anleitung zum Tastaturlayout gibt es in einem eigenen Beitrag dieser Reihe.

Region und Formate

• Land oder Region: Beeinflusst Inhalte im Microsoft Store und lokale Dienste.
• Regionales Format: Bestimmt Datum, Uhrzeit, Zahlen und Währung. Du kannst es unabhängig von der Anzeigesprache wählen, zum Beispiel deutsche Formate mit englischer Oberfläche.
• Erster Wochentag, Datumsformat und Zahlenformat lassen sich einzeln anpassen.
• Wenn Uhrzeit oder Datum falsch sind, liegt das nicht an der Sprache, sondern an Zeitzone oder CMOS-Batterie.

Programme ohne Unicode: Systemgebietsschema

Ältere Programme, die keine Unicode-Zeichen unterstützen, zeigen Texte anhand des Systemgebietsschemas an. Du änderst es in der Systemsteuerung unter „Region“ auf dem Reiter „Verwaltung“ mit „Systemgebietsschema ändern“. Das ist nötig, wenn Umlaute oder Sonderzeichen in alten Programmen falsch erscheinen. Ein Neustart ist anschließend erforderlich.

Anmeldebildschirm und neue Benutzer

Die Anzeigesprache gilt zunächst für dein Konto. Damit auch der Anmeldebildschirm und neue Benutzerkonten die neue Sprache nutzen, öffnest du in der Systemsteuerung „Region“, wechselst auf „Verwaltung“ und klickst auf „Einstellungen kopieren“. Dort wählst du, dass die aktuellen Einstellungen auf den Willkommensbildschirm und auf neue Benutzerkonten übernommen werden.

Wenn sich die Sprache nicht ändern lässt

• Das Sprachpaket wurde nicht heruntergeladen. Prüfe die Internetverbindung und Windows Update, wie im Beitrag Windows Update Fehler beheben beschrieben.
• Bei Single-Language-Editionen, die auf manchen Geräten vorinstalliert sind, lässt sich keine zweite Anzeigesprache hinzufügen. Hier hilft nur ein Wechsel der Windows-Edition.
• Verwaltete Geräte in Firmen können durch Richtlinien eingeschränkt sein.
• Nach dem Wechsel erscheinen einzelne Programme weiter in der alten Sprache, weil sie ihre Sprache selbst festlegen. Prüfe die Einstellungen im Programm.

Sprache für Apps und Browser

Viele Programme haben eigene Spracheinstellungen. Browser verwenden die Liste der bevorzugten Sprachen, um Websites in der gewünschten Sprache anzufordern. Office-Programme und Spieleplattformen lassen sich meist separat umstellen. Spiele bieten die Sprache oft in den Eigenschaften der Plattform an.

Sprachpakete wieder entfernen

Nicht mehr benötigte Sprachen entfernst du in den Spracheinstellungen über das Menü mit den drei Punkten und „Entfernen“. Das spart Speicherplatz. Die aktuelle Anzeigesprache lässt sich erst entfernen, wenn du eine andere gewählt hast. Wie du Speicherplatz sonst freigibst, beschreibt der Beitrag Windows 11 Speicherplatz freigeben.

Beispiel: Englische Oberfläche, deutsche Formate

Du installierst Englisch als Anzeigesprache, behältst aber das deutsche Tastaturlayout und das regionale Format Deutsch (Deutschland). Menüs sind englisch, Datum, Uhrzeit und Zahlen erscheinen im deutschen Format, und deine Tastatur liefert weiter Umlaute und das ß. Das ist die häufigste Kombination bei Entwicklern und Technikinteressierten.

Checkliste

1. Sprachpaket installiert?
2. Abmelden und wieder anmelden?
3. Region und Formate geprüft?
4. Tastaturlayout bei Bedarf angepasst?
5. Willkommensbildschirm und neue Benutzer übernommen?

Eingabesprache und Rechtschreibung

Für jede installierte Sprache stehen Wörterbuch und Rechtschreibprüfung bereit. In Windows lassen sich Autokorrektur und Textvorschläge pro Sprache einstellen. Schreibst du regelmäßig in zwei Sprachen, installiere beide und wechsle das Eingabeschema mit Windows + Leertaste, damit die Rechtschreibprüfung zur jeweiligen Sprache passt und nicht jedes Wort als Fehler markiert.

Sprachpakete und Updates

Sprachpakete werden zusammen mit Windows aktualisiert. Nach einem größeren Funktionsupdate kann es vorkommen, dass ein Paket neu geladen wird. Das geschieht im Hintergrund und braucht nur etwas Datenvolumen. Bei Rechnern mit getakteter Verbindung lädt Windows Sprachpakete erst, wenn du es erlaubst.

Mehrsprachige Haushalte

Teilen sich mehrere Personen einen Rechner, richte für jede Person ein eigenes Benutzerkonto ein. Jedes Konto hat eigene Spracheinstellungen, sodass die eine Person Deutsch und die andere Englisch sieht, ohne dass ihr euch gegenseitig umstellen müsst.

Tipp vor dem Wechsel

Notiere dir, wo die Spracheinstellungen liegen, bevor du auf eine Sprache umstellst, die du nicht sicher beherrschst. Der Pfad lautet „Settings“, „Time & Language“, „Language & region“ in der englischen Oberfläche. Mit Windows + I und dem Suchfeld findest du die Einstellung auch in einer fremden Sprache wieder und kannst jederzeit zurückwechseln.

Schnell zurückwechseln

Wenn du die Anzeigesprache nur testen möchtest, bleibt die vorherige Sprache in der Liste erhalten. Du wechselst zurück, indem du sie wieder als Anzeigesprache festlegst und dich neu anmeldest. Das installierte Sprachpaket kannst du behalten oder später entfernen.

Häufige Fragen

Gehen beim Sprachwechsel Daten verloren?

Nein. Dokumente und Programme bleiben unverändert. Nur Menüs und Systemtexte ändern sich.

Kann ich mehrere Sprachen gleichzeitig nutzen?

Ja. Du kannst mehrere Sprachen installieren und zwischen ihnen wechseln. Die Anzeigesprache ist jedoch immer eine.

Warum sehe ich nach dem Wechsel noch deutsche Texte?

Einzelne Programme verwenden eigene Sprachdateien oder haben ihre Sprache fest eingestellt.

Muss ich neu starten?

Ab- und wieder Anmelden reicht in der Regel. Für das Systemgebietsschema ist ein Neustart nötig.